Spanish Talking Manual

The Spanish Talking Manual: Preparing for the Federal Court Interpreter Oral Certification Examination, Second Edition, The University of Arizona, National Center for Interpretation Testing, Research and Policy and The Federal Court Interpreter Certification Project, 1994

Individuals interested in developing their interpreting skills or in preparing for state and federal written and/or oral interpreting examinations will find the Spanish Talking Manual beneficial.

The Talking Manual was developed to provide individuals an opportunity to take a simulated oral interpreting exam and to study examples of acceptable and unacceptable textual and taped renditions of English and Spanish sight translations, and simultaneous and consecutive interpretations.

Written by authors of Fundamentals of Court Interpretation, the Spanish Talking Manual serves as an excellent introduction to the techniques integral to court interpreting, offering clear and practical tips for delivering effective interpreting renditions.