Past Events

2025

Apr 26
Immigration Law for Interpreters (Spanish/English)
Apr 19
Introduction to Conference Interpreting (all languages)
Apr 12
Ethical Dilemmas (all languages)
Apr 5
Interpreting for Psychiatric Interviews (Spanish/English)
Mar 29
State Court Interpreter Oral Test Prep (Spanish/English) - Test A
Mar 22
Interpreting in Workers' Compensation Cases (all languages)
Mar 19
State Court Interpreter Oral Test Prep (Spanish/English) - Test A
Mar 8
The Interpreter in Civil Depositions (Spanish/English)
Mar 1
Simultaneous Interpreting Lab (Spanish/English)
Feb 15
Consecutive Interpreting: Memory and Practice (all languages)
Feb 8
Consecutive Interpreting: Techniques & Skills (all languages)
Feb 1
Simultaneous Interpreting: Techniques & Skills (all languages)
Jan 25
Sight Translation: Techniques and Skills (all languages)
Jan 18
Court vs. Medical Interpreter Ethics (all languages)
Jan 15
Best Practices for Collaboration between SLPs and Interpreters

2024

Dec 14
Legal Translation (Spanish/English)
Nov 16
Criminal Procedure and Constitutional Guarantees for Interpreters
Nov 9
Pitfalls of Spanish Regionalisms (Spanish/English)
Oct 26
Interpreting in Plea Agreements and Sentencing (Spanish/English)
Oct 19
Interpreting in Juvenile Court (Language Neutral)
Oct 12
Overview of Crimes and Criminal Law (Language Neutral)
Apr 20
Best Practices in Interpretation in Educational Settings (Language Neutral)
Mar 15
La enseñanza del español para fines específicos (EFE): El análisis de necesidades y el diseño curricular
Feb 24
Interpreting in Administrative Hearings (Language Neutral)
Jan 20
A Roundtable Discussion of AI and the T&I Industry

2023

Dec 2
Interpreting for Special Education in Early Childhood (Language Neutral) - NEW!
Nov 11
The Craft of Notetaking: Theory & Practice (Language Neutral)
Nov 4
Overview of Family Law (Spanish/English)
May 13
Interpreting for Special Education (Language Neutral)
Apr 22
Court Interpreter Ethics in Remote Settings (Language Neutral)
Apr 15
Making the Leap from Industry to Literary Translation (Language Neutral) - NEW!
Feb 18
FCICE Oral Exam Prep - Test C
Feb 8
FCICE Oral Exam Prep - Test C

2022

Dec 3
Emoticons, Emojis, Smileys, and Stickers, Oh My! (Language Neutral)
Oct 8
Introduction to Translating Children's Literature
Sep 10
FCICE Oral Exam Prep - Test A
Aug 31
FCICE Oral Exam Prep - Test A
Mar 26
Sight Translation: Critique and Analysis (Spanish/English)
Mar 19
Consecutive Interpreting: Critique and Analysis (Spanish/English)

2021

Dec 11
Best Practices for Collaboration between Audiologists and Interpreters
Sep 25
Basics of Spoken Language Interpreting in Education (Language Neutral)
May 8
Practical Literary Translation
Apr 21
Translation in the Multilingual Language Classroom - FREE!
Mar 27
Basics of Terminology Management (Language Neutral) - NEW!

2020

Jul 2
Linguistics for Translators and Interpreters (Spanish/English)

2019

Nov 17
Federal Court Interpreter Oral Test Prep (Spanish/English)
Nov 7
Federal Court Interpreter Oral Test Prep (Spanish/English)

Join our NCI mailing list

Receive updates related to training announcements, news, and other information from NCI.

Subscribe